Visar inlägg med etikett JK Rowling. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett JK Rowling. Visa alla inlägg

måndag 21 november 2016

Fantastic Beasts and Where to Find Them (filmrecension)

Yesterday, a wizard entered New York with a case. A case full of magical creatures. And unfortunately, some have escaped.
Lördag kl 23.04. Jag är precis hemkommen från bion där jag har varit och sett filmen Fantastic Beasts and Where to Find Them - den första av fem som är baserad på J. K. Rowlings faktabok med samma namn.

De som kan sina Harry Potter-fakta, vet att Fantastic Beasts (förkortning jag kommer använda hädanefter) faktiskt är en skolbok som eleverna på Hogwarts använder när Harry går där. Den är skriven (i den världen) av Newt Scamander, en trollkarl med en förkärlek till magiska varelser och som vill att andra trollkarlar och häxor inte ska se dem som hot.

Utöver att handlingen kretsar kring Newt och 20-talets, utforskar filmen den amerikanska delen av den magiska världen. En tydlig skillnad är exempelvis tilltalet på icke-magiska personer. I Storbritannien säger dem muggles/mugglare medan de i USA säger no-maj (uttalas no-madge). (Är det bara jag som tycker det här känns lite konstigt? Har inget emot ordet no-maj, utan det blir snarare en annorlunda känsla nu när det finns alternativ... men jag kommer nog fortfarande kalla alla icke-magiska personer för mugglare - verkar rätt på något sätt liksom.)

Jag är en sådan person som älskar när författare fortsätter att bygga på världar de har skapat, väldigt ofta på grund av att jag inte har fått nog av den världen. Men samtidigt kan det bli för mycket av det goda och vissa serier kan bli lite väl långa. Men när någon gör som Rowling (och många andra författare) och utforskar andra berättelser i sina redan etablerade världar så slår mitt hjärta några extra slag. Samt några slag till då, i mitt tyckte, Fantastic Beasts på egna ben kompletterar och utvidgar Rowling magiska värld.

Alla fans av Harry Potter och de som kanske ännu inte har upptäckt magin med den här världen, borde verkligen ge Fantastic Beasts en chans.

måndag 19 oktober 2015

2 x Minirec: Fantastic Beasts and Where to Find Them & The Tales of Beedle the Bard

Fantastic Beasts and Where to Find Them av J. K. Rowling
Sidantal: 123
Utgiven: 2000
Språk: Engelska
Betyg: 4/5 stjärnor


Som en person som har vuxit upp med Harry Potter kan jag inte låta bli att förundras hur stor den världen är och hur den hela tiden överraskar mig med sina djup. Fantastic Beasts and Where to Find Them är i stor sett ett stort uppslagsverk över båda varelser jag känner igen samt de jag aldrig har hört talas om. Min lista över favoritvarelser har helt klart utökat efter den här läsningen.

Jag tycker det ska bli kul att se filmerna som är baserade på Fantastic Beasts, för jag tror helt klart att de kommer bli jättebra. Finns så många antydningar i texten till fantastiska historier att det inte är sant!

För er som vill veta mer om Rowlings värld och vill ha en föraning om filmerna som kommer är denna bok ett måste!



Det bästa med boken: de små anteckningarna från Harry, Ron och Hermione lite varstans samt hur informationsrik den var.
Vad jag blev besviken på: att den inte var längre.

Varför jag rekommenderar den här boken: för att den är skriven av J. R. Rowling. Duh!


---------------------------------------------------------------------------------

The Tales of Beedle the Bard av J. K. Rowling
Sidantal: 109
Utgiven: 2008
Språk: Engelska
Betyg: 5/5 stjärnor!


Kombinationen med sagor från Harry Potter-världen, tankar och ord från Dumbledore och fina illustrationer från Rowling är en helt oemotståndlig kombination som bara tvingar en att läsa den här boken.

Min favorit av sagorna var nog The Warlock's Hairy Heart, för den rörde verkligen vid hjärtat (pun not intended). De andra var också riktigt bra och det var kul att läsa sagan om de tre bröderna som även är med i Harry Potter och Dödsrelikerna.

The Tales of Beedle the Bard är helt klart en ny favoritbok som jag med säkerhet kommer läsa om flera gånger i framtiden. Rekommenderas!


Det bästa med boken: sagorna och illustrationerna.
Vad jag blev besviken på: inget!

Varför jag rekommenderar den här boken: för att den är helt fantastiskt!


fredag 5 oktober 2012

Svensk Översättning av Casual Vacancy

Det har väl knappt gått någon förbi att J.K Rowling nya bok har kommit ut precis nyligen? 
Casual Vacancy ska nu även komma ut på svenska och med titeln Den Tomma Stolen kommer den att vara ute till den 22 november!



Läste också precis att det är hela 6 stycken olika personer som har jobbat tillsammans med översättning! Wow, det måste har gått undan då. 
Undrar hur man blir översättare? Med alla krav på utbildningar räcker det väl inte bara med att vara bra på språk antar jag. :(